�庁が「イモトのWiFi」運営元に1.7億円の課徴金を命令

�バイル、認定中古「iPhone 12」など9800円に

hone/iPad向けセキュリティ更新、「16.7.15」と「15.8.7」配信

APAN IDの復旧がスムーズに、マイナカード活用の「デジタル認証アプリ」導入

部が語る「iPhone 17e」投入の理由　「MacBook Neo」との連携も狙った“エコシステム総取り戦略”へ

旧型iPhone・iPad向けに緊急セキュリティ更新を配信

M starts digging tube-train sized tunnel beneath the Thames (簡訳:巨大トンネル掘削機がテムズ川の下に地下鉄車両サイズのトンネルを掘り始める)

o Friends, House of the Dragon and more at free HBO Max pop-up in Piccadilly Circus (簡訳:ピカデリー・サーカスにオープンする無料のHBO Maxポップアップストアで、『フレンズ』や『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』などの世界を体験しよう)

rom a royal palace: The medieval jug now on display in London (簡訳:王宮から略奪された中世の壺が、現在ロンドンで展示されている。)

to 50% on West End hits with this week’s theatre offers

�s weekly railway news

Type-C to Lightningケーブル付き、USB PD3.0対応のiPhone充電器　35％オフで900円以下に

d the scenes at London Transport Museum’s vast Acton depot this April

��で急速充電対応「UGREEN USB Type-Cケーブル」が43％オフの743円に

37: Google names its huge King’s Cross HQ as staff prepare to move in

day performances at the Royal Opera House (簡訳:ロイヤル・オペラ・ハウスの金曜日無料公演)

od news: Thameslink bikes help fund skills for adults with learning disabilities (簡訳:車輪の朗報：テムズリンクの自転車が学習障害のある成人のスキル向上に資金提供)

s of UCL: A small exhibition packed with big discoveries (簡訳:UCL200周年：小さな展示会に大きな発見が詰まっています)

�トのWiFi」運営会社に課徴金1.7億円　根拠ない満足度No.1広告の景表法違反で

�s Pocket Parks: Bixley Field, Southall, UB2

ouncils to share £95m for safer roads and new cycle routes

�ホテルの公衆Wi-FiやUSB充電ポートを使う、その前に―春の旅行シーズンに向けてNordVPNが注意呼び掛け　

��ーク履歴を消さずに引き継ぐ！ iPhoneをバックアップから復元する前の事前準備【自宅Wi-Fiの“わからない”をスッキリ！】

see cherry blossom in London this spring (簡訳:この春、ロンドンで桜を観賞できる場所)

tation to shut for six days over Easter as £30m rail upgrade works take place

ssing gown? It’s wood. Inside London’s strangest materials exhibition

announcement: It’s time to end the tyranny of officially

�バイルの「iPhone 17e（256GB）」、MNPで約11万円→月1円×24回に【スマホお得情報】

�、最大転送速度480Mbps「バッファロー USB Type-C ケーブル BU2CC10BK/N」が11％オフの800円に

�称イヤーカフ型で疲れにくいイヤフォン「HUAWEI FreeClip」が28％オフの1万9955円に

�ァローのデジタルフォトアルバム「おもいでばこ」アプリの使い方、バックアップ方法のまとめ　スマホやデジカメの写真を簡単な操作で保存して、テレビでも楽しめる

ikes planned from March to May in row over four-day working week (簡訳:地下鉄ストライキは3月から5月まで週4日労働をめぐって続く予定)

th Town station upgrade begins, with lifts and new entrance (簡訳:ワンズワース・タウン駅の改修工事が始まり、エレベーターと新しい入口が完成)

turns east to rethink the Cold War on screen (簡訳:バービカンは東に目を向け、スクリーン上で冷戦を再考する)

een Stubbs horse painting gallops into the National Gallery (簡訳:滅多に見られないスタッブスの馬の絵がナショナルギャラリーに登場)

Alert: Take your old things to the BBC’s Antiques Roadshow

e 17e」と「iPhone 17」は何が違う？　3万円の価格差をスペックから検証する

�ンできないYahoo! JAPAN ID、マイナカードで復旧可能に　デジタル庁の「デジタル認証アプリ」で

tap: Stansted Airport starts accepting London’s contactless travel tickets

ransport Museum adding new exhibitions galleries (簡訳:ロンドン交通博物館が新たな展示ギャラリーを追加)

�庁、モバイルWi-Fiのクーリング・オフに応じない通信事業者の情報を公開、注意呼び掛けの記事に注目が集まる【アクセスランキング】

�ーパネル一体型の屋外用Wi-Fiネットワークカメラ「400-SSA012」、サンワサプライが発売