�スポート情報使用の「Digital ID」がiPhoneで提示可能に

�バイルの現状と課題　「年内1000万契約」の高い壁、基地局増設の遅れでネットワークに不安要素も

and Rover cyber attack costs firm £485m in the quarter

��s Covid Memorial Wall to be preserved as a monument to the pandemic

�s new Museum of Shakespeare delays its opening date to 2026

l Arms’ Christmas lights spark street-spilling crowds and a last-second bus dash

�ン、iPhone 17シリーズ対応製品など350製品が最大50％オフ：Amazonブラックフライデー

ter council issuing £100 fines for badly parked hire bikes and pedicabs

�マホや周辺機器が割引に　ゲオがブラックフライデーセールを開催、11月22日から

�s weekly railway news

��の「スマホ業界 Watch」]通信品質で苦戦続くドコモ、その裏で進むKDDIとソフトバンクの「次の一手」とは

ん銀行で1カ月定期金利3.9％に　阪神タイガースに感謝を込めて

��規契約で「YouTubeメンバーシップ」が当たるキャンペーン、第2弾がスタート

��「BLACK FRIDAY 2025」、スマホが最大2.2万円オフなど

’s historic Simpsons Tavern chophouse to reopen after long legal battle

roadway Tube station’s glass canopy gets long-awaited repair

light trail brings 3D projections to the Old Royal Naval College (簡訳:まばゆい光の軌跡が旧王立海軍兵学校に3Dプロジェクションをもたらす)

-Work perks could shrink while TfL hire bikes remain a little-known option for commuters (簡訳:通勤者にとってTfLのレンタル自転車があまり知られていない選択肢のままである一方で、通勤用自転車の特典は縮小される可能性がある。)

k tube station gains heritage protection for its striking late-20th-century design (簡訳:サザーク駅は、20世紀後半の印象的なデザインにより文化遺産として保護されることになった。)

raining, and Taste: The Victorian vision behind the V&A’s ceramic staircase

で手荷物預かりの「Bounce」、首都圏の4店舗で開始

8 Pro Maxはさらに重く厚くなる？ iPhone Airの不振が影響か【やじうまWatch】

�Wi-Fiルーターを手軽に診断、「am I infected?」の使い方と結果の見方　

�の写真や動画を簡単バックアップ！ バッファロー「おもいでばこ」をセットアップする【自宅Wi-Fiの“わからない”をスッキリ！】

robe launched after new DLR train overshoots platform (簡訳:DLRの新列車がホームをオーバーシュートしたことを受け、安全調査を開始)

sense10」実機レビュー、AIとカメラ機能が強化したバランスの取れたモデル

Alert: Almshouse tours by candlelight (簡訳:チケット情報：キャンドルライトで巡る救貧院ツアー)

er to visit the Post Building’s free public roof garden

veiled to reopen the London Fire Brigade’s museum

us bus tours to return to the Thames with new electric vehicles (簡訳:水陸両用バスツアーが新しい電気自動車とともにテムズ川に戻る)

ast and boats rest as the Thames is lowered for the annual Richmond Draw-Off (簡訳:毎年恒例のリッチモンド・ドローオフでテムズ川の水位が下げられると、鳥たちは宴会を開き、ボートは休む。)

��未来のローソン」運営で得られた“気付き”　なぜ同じビルに2店舗開店？　スマホの役割は？

-Fiルーター「Aterm AM-3000D4AX」の10％OFFクーポン配布中　11月20日発売、予約受付中

�� Wi-Fiルーター買い替えガイド〜優先事項別「お得に買いたい！」の最適な選択肢　

Alert: See inside the Barts Pathology Museum (簡訳:チケット情報：バーツ病理学博物館の内部を見学)

00 hire bikes removed by Kensington and Chelsea council (簡訳:ケンジントン・アンド・チェルシー区議会が1,000台以上のレンタル自転車を撤去)

ibition bringing Harland Miller’s typographic art to the Design Museum

y horse haunts Fitzrovia Chapel in Ben Edge’s exhibition of folklore tradition

イッセイ ミヤケ「iPhone Pocket」発表　iPhoneを保護しつつ肩掛けも可　全機種対応

Alert: Christmas open day at Lambeth Palace (簡訳:チケット情報：ランベス宮殿のクリスマスオープンデー)

ealthcare aims to replace faxes and phones with secure messaging (簡訳:ドイツの医療はファックスと電話を安全なメッセージに置き換えることを目指している)

IT, save money and carbon: The rise of the minimalist CIO (簡訳:ITをシンプルにし、コストとCO2を削減：ミニマリストCIOの台頭)

Junction’s grimy underpass gets a bright new look with first art panels installed