ssible toilet for White Hart Lane station as part of London-wide upgrade plan (簡訳:ロンドン全域の改修計画の一環として、ホワイト・ハート・レーン駅に新しいバリアフリートイレが設置される)

on of the shopping arcade blocking Peckham Rye station to start this summer (簡訳:ペッカム・ライ駅を塞ぐショッピングアーケードの解体が今夏開始)

Alert: Lambeth Palace open days (簡訳:チケット情報：ランベス宮殿のオープンデー)

Alert: Late openings at London Zoo (簡訳:チケット情報：ロンドン動物園の開園時間変更)

�カメラに変身させる撮影キット、レンズマウントも搭載　Makuakeで発売

et Police Museum changes its name to reflect wider stories of crime and justice (簡訳:ボウストリート警察博物館は、犯罪と正義のより広範な物語を反映して名称を変更しました)

�s Alleys: Footpath to Kensington Court, W8

y」をiPhoneのロック画面から起動すると便利

�目線で見る、社用スマホとしての「iPhone 16e」　調達コストは約59%増加だが……

�、「d Wi-Fi」で自動接続の再設定呼びかけ Androidのみ

電波で部屋の様子がのぞき見られる!? 新しいWi-Fiの使い方「Wi-Fiセンシング」ってなんだ？【清水理史の「イニシャルB」チャンネル】

�1650円の「マグネットワイヤレスチャージャー」を試す　MagSafe対応で15W給電は十分有用

on Buzz – 25th April 2025

stallised gold dragon on loan to the Natural History Museum (簡訳:自然史博物館に貸し出された、希少な結晶化した金のドラゴン)

litary flypast over London for VE Day 80 (簡訳:80回目の欧州戦勝記念日にロンドン上空で大規模な軍用飛行を実施)

�バイルが「iPhone 15」シリーズを値下げ、「arrows We2」が1円になるキャンペーンも

Pompidou to the Millennium Dome: Richard Rogers retrospective at Sir John Soane’s Museum

ogises for Arterio train delays, promises accelerated rollout ahead of Summer (簡訳:SWRはアルテリオ列車の遅延を謝罪し、夏に向けて運行を加速することを約束)

Alert: Visit Railway 200’s exhibition train

�s weekly railway news

��応コンセント埋め込み型AP「EAP720-WE」シリーズ2製品、TP-Linkが発売　

�バイル、もう1回線契約で「iPhone 13」「moto g64y 5G」が割引　1円～

�バイルが「iPhone 15」値下げ、MNP＆初契約で4万円還元も

�が「Pixel 9a」を3万9061円割引　iPhone 14（128GB）を9万8340円に

on Buzz – 24th April 2025

ds station wood platform repairs to close the station for several months (簡訳:ベリーランズ駅の木製プラットフォームの修理のため、駅は数ヶ月閉鎖される)

und letter suggests William Shakespeare lived in London with his wife (簡訳:新たに発見された手紙によると、ウィリアム・シェイクスピアは妻とロンドンに住んでいたようだ。)

to ban loud music on public transport (簡訳:公共交通機関での大音量音楽の禁止案)

ntrance opened at Blackwall DLR station (簡訳:ブラックウォールDLR駅に2つ目の入口がオープン)

tary plane to fly over north London today (簡訳:大型軍用機が本日北ロンドン上空を飛行)

死なず続投、ドコモ新料金「MAX」「20GB」など一挙投入　ポイ活で毎月最大5000p還元

�s Pocket Parks: St Thomas’s Recreation Ground, E9

�「メモ」に描いた“手描きイラスト”から画像を生成できる「画像マジックワンド」の使い方とコツ

�ーザーのための「HUAWEI WATCH GT 5」 - 寝言も録音できる「睡眠」編

�1円」から購入できるスマホまとめ【2025年4月版】iPhoneも月々1円で持てる？

6eの発売後、人気になったのはiPhone 16、では売れなくなったのは？【やじうまWatch】

�言葉でオリジナル絵文字を生成できる「ジェン文字」の使い方　Apple Intelligence対応のiPhoneでトライ

��Tapo C222」本体のmicroSDに保存した動画をスマホアプリからチェックする【自宅Wi-Fiの“わからない”をスッキリ！】

on Buzz – 23rd April 2025

ube trivia in the Elizabeth line’s new station stickers

Rail painting tracks white to beat the summer heat (簡訳:ネットワークレール、夏の暑さ対策に線路を白く塗装)

n begins: One year until opening of new garden to commemorate life of Queen Elizabeth II (簡訳:カウントダウン開始：エリザベス2世女王の生涯を記念する新しい庭園のオープンまであと1年)

7mmのiPhone用スマートトラッカー、充電タイプと使い切りタイプ　ロジテックが販売中