rail closures will disrupt Gatwick and Brighton train journeys in early 2026 (簡訳:週末の鉄道閉鎖により、2026年初頭にガトウィックとブライトンの列車の運行が中断される予定)

ht and sound show to fill City of London’s historic sites

sized tunnel is now carrying electricity under South London (簡訳:南ロンドンの地下に電車ほどの大きさのトンネルが建設され、電気が通っている。)

blood and bright red tunics: Inside the revamped Guards Museum (簡訳:ボタン、血、そして真っ赤なチュニック：改装された衛兵博物館の中)

o travel over a rarely used railway track in East London (簡訳:イーストロンドンのめったに使われていない線路を旅するチャンス)

��Wi-Fi 7ルーターが3万円を切る価格に！　Amazonでセール中　ゲーミングルーター「ROG Strix GS-BE7200X」が2万9800円

Cross station marks 120 years since fatal roof collapse with new plaque (簡訳:チャリング・クロス駅、屋根崩落事故から120年を記念し新たな銘板設置)

a Palace unveils UK’s highest roof climb

verwhelmingly says “yes please” to DLR extension into Thamesmead

roof garden overlooking the Bank of England is to open to the public for free (簡訳:イングランド銀行を見下ろすプライベート屋上庭園が無料で一般公開される)

e tube station to become exit-only for several months (簡訳:サウスゲート駅、数ヶ月間出口専用となる)

irms there are no extra-terrestrials on the London Underground – just humans behaving badly

�s Alleys: Margaretta Terrace, Chelsea, SW3

e SE（第2世代）」が1位、iPhone 12／13シリーズも好調　ゲオの2025年中古ランキング

S】330円のiPhone 13～16向け「ガイド付きガラスフィルム」　失敗せず正確に貼り付けられる

�けに「iOS 26.2」が登場、Apple Musicやロック画面などで機能拡充

6.2」配信　デフォルトブラウザの選択を周知、アプリストアやマップも変更可能に

�首相は「iPhone Air」ユーザー？　胸ポケットに収まるスマホの画像公開

�でのモバイルオーダーには「きちんと使えるフリーWi-Fi」をセットにしてほしい

ht Northern line disruption as Bank branch to shut early for engineering works (簡訳:深夜のノーザン線に混乱、銀行支店が工事のため早めに閉店)

mainline train run along part of the London Underground (簡訳:ロンドン地下鉄の一部を走る幹線列車を見る)

Alert: Tours of Battersea Dogs & Cats Home (簡訳:チケット情報：バタシー・ドッグス＆キャッツ・ホームのツアー)

Arts Centre to close for a year for a £240m upgrade

tickets to the Potted Panto at Wilton’s Music Hall

�中古未使用品「iPhone Air」や「Galaxy Tab A11＋ 5G」「REDMI 15 5G」発売　MNP特価もあり

�s oldest secular building to be saved as Spotted Dog pub restoration begins

�s weekly railway news

屋外用ネットワークカメラがセール中！　工事不要のソーラー充電＆Wi-Fi対応　脱着可能なソーラーパネル付属の「Anker Eufy SoloCam E30」が1万6190円など

ts learn to ‘tell on themselves’ in new TfL push for reliable step-free travel

Collection cutting its opening hours as visitor habits change (簡訳:ウェルカム・コレクション、来場者の習慣の変化に伴い営業時間を短縮)

Alert: Go on a tour of the Trinity House headquarters (簡訳:チケット情報：トリニティ・ハウス本部のツアーに参加しよう)

Overground fares up in March, but bus and tram freeze extended until July 2026 (簡訳:地下鉄と地上鉄道の運賃は3月に値上げされるが、バスと路面電車の運行凍結は2026年7月まで延長される)

tion of St Paul’s new public square to start next year

development at High Barnet tube station blocked by local council (簡訳:ハイ・バーネット駅の住宅開発が地方議会によって阻止される)

��povoガチャ」と「まとめ買い」トッピングを発売

�くい準固体、Qi2対応のモバイルバッテリー「Heat Zero」発売　6980円

ace & Gromit on the big screen with live orchestra accompaniment (簡訳:ウォレスとグルミットを大画面で、生オーケストラの伴奏とともに鑑賞しましょう)

で約8万円の中古「iPhone 14（128GB）」、MNPで一括4万円台に【スマホお得情報】

�s Pocket Parks: Castlehaven Open Space, Camden, NW1

N MagFlow 25W Qi2 ワイヤレス充電器」がタイムセールで30％オフの4893円に

S】1650円の「ショルダー付きハートスマホケース」　iPhone 15／16向け、シックな4色から選べる

��一品]iPhone、Apple Watch、AirPodsをまとめて充電できるAnkerのプレミアム充電ステーション

eepMind partners with UK government to deliver AI (簡訳:Google DeepMindが英国政府と提携しAIを提供)

�見づらい“透明デザイン”を改善する2つの設定

t Last: EMR’s delayed bi-mode trains finally arrive at St Pancras station