firm offer for broadcasting business (簡訳:TIMは放送事業のための堅い提供を得る)

m`s Kevin Systrom on the Platform He Built for One Billion Users (簡訳:InstagramのKevin Systrom氏が、10億ユーザーのために構築したプラットフォーム)

g kicks off spectrum sale, bidding to start in December (簡訳:香港は12月に開始するための入札を開始)

電力化、PoE受電対応の壁面埋め込み型Wi-Fiアクセスポイント2製品、エレコムが販売　

、Alibabaと提携――中国IoT市場を攻める

ケータイ]台風で帰れないけどJetfiサポートが心強かった

がるNASの可能性　10GbE、Wi-Fi、SSD……、QNAPのホーム向け2ベイ「TS-251B」【イニシャルB】

を向上するWi-Fi規格】（第10回）暗号化方式に「AES」を採用した「IEEE 802.11i」や「WPA2」、11n普及とともに浸透【ネット新技術】

naps up NewVoiceMedia for $350m (簡訳:VonageがNewVoiceMediaを350万ドルで買収)

rts company with another CEO (簡訳:Telit社と他のCEO)

応、FeliCaやMIFAREでログインできる13.3型シンクライアントPC

iendsの広島カープモデルが発売、中国地方で9月24日先行販売

ィンテック：早くもQR決済の勝負は決まった?! 【iNTERNET magazine Reboot】

ンク、「HUAWEI nova lite 2」でソフト更新

touts $100M in annual revenues as it expands into kid-friendly services (簡訳:共和国は、子供向けのサービスに拡大するにつれて、年間売上高で1億ドルを計画)

ay your smartphone: Huawei 5G device unfolding soon (簡訳:あなたのスマートフォンを放棄してください：すぐに展開するHuawei 5Gデバイス)

sets date for 5G auction, sale will not be a cash cow (簡訳:オーストリアは5Gオークションの日付を設定し、売却は現金牛にはなりません)

subsea cable will land at New Jersey Fiber Exchange campus (簡訳:HAVFRUE海底ケーブルは、ニュージャージーのファイバーエクスチェンジキャンパスに着陸します)

ェイ、10.1型のエントリーモデル「HUAWEI MediaPad T5」9月21日発売

のエントリータブレット「HUAWEI MediaPad T5」9月21日発売

を向上するWi-Fi規格】（第9回）2003年までの実装が必須だった「WPA」で採用された「TKIP」の4つの特徴【ネット新技術】

executives tease multiple billing schemes for 5G services (簡訳:AT＆Tのエグゼクティブが5Gサービスの複数の課金スキームを試す)

rollout 65,000 FTTH connections to the city of Cork (簡訳:SIROはコルク市への65,000のFTTH接続を展開する)

an telcos slammed over `misleading` unlimited data plans (簡訳:オーストラリアの通信事業者が「誤解を招く」無制限のデータプランを突きつけた)

Mate 20 lite」がひっそりと登場　発売されたばかりのドイツで触った

gap – new study reveals widening digital divide between men and women

cludes Huawei and ZTE from 5G trials (簡訳:インドはHuaweiとZTEを5G試験から除外)

50搭載、LR-LINKの10GBASE-T LANカード「LREC9811BT」「LREC9812BT」、アユートが販売　

ー端末] R11s、HUAWEI Mate 10 liteが5000円以上値下げ

a`s Actions Against Chinese Firms Ignite 5G Security Debate (簡訳:中国企業に対するオーストラリアの行動、5G安全保障争議を起こす)

handsets and data to fuel smartphone adoption in emerging markets (簡訳:新興市場でスマートフォンの採用を促進するための低コストの端末とデータ)

nd Huawei conduct urban 5G testing in Poland (簡訳:OrangeとHuaweiはポーランドで都市5G試験を実施)

chain really the next big thing for telcos? (簡訳:blockchainは本当に通信事業者にとって次の大きなものですか？)

Wi-Fi接続のスマートLED電球「KL130」「KL110」発売　

最新の7nm SoCを発表、シェア拡大に弾み

g First in 5G Matters (簡訳:なぜ5G問題で最初のことか)

ケータイ]ちょっとやり過ぎ感のあるP20 ProのAI

World Exclusive: Over half of businesses left frustrated by their tech providers (簡訳:キャリアワールド独占：ビジネスの半数以上が技術提供者に不満を募らせた)

World Awards 2018 celebrate innovation and achievement (簡訳:Carriers World Awards 2018が革新と業績を祝う)

、「HUAWEI nova lite」でソフト更新

メッシュWi-Fiシステムの追加用サテライト「Orbi Micro RBS20-100JPS」　

iddle class is a key source of revenue for carriers today (簡訳:アジアの中産階級は今日の通信事業者にとって重要な収入源です)

Global ultrafast broadband industry is booming (簡訳:Huawei：世界的な超高速ブロードバンド産業が活況を呈しています)

Carriers must simplify their business plans and re-engage with customers (簡訳:Telenor：通信事業者は、事業計画を簡素化し、顧客と再交渉する必要があります)

rrency Startups Combine as Wall Street Blockchain Effort Falters (簡訳:CryptocurrencyスタートアップはWall Street Blockchain Effort Faltersとして結合)