ロジー」と「ファッション性」を重視して製品展開――3年目を迎えた中国HuaweiのPC事業

shares slump 14% on tough Q2 figures (簡訳:Q2の厳しい数字でNetflixの株価が14％低下)

r vote for the Carriers World Awards 2018 (簡訳:キャリアワールド賞2018への投票)

p spins off Cypriot business unit for €260m

elecom and Telecom Egypt to complete pan-African fibre network (簡訳:液体テレコムとテレコムエジプト、汎アフリカのファイバーネットワークを完成)

ubs Xiaomi With Pushback on Founder-Friendly Listings (簡訳:中国、ファウンダーフレンドリーリストのプッシュバックによるXiaomiスナップ)

illed Handwriting. Let`s Bring It Back. (簡訳:電話は手書きを殺した。それを元に戻しましょう。)

ライドカメラ搭載スマホ「FIND X」を使う際の問題点は？

、ＺＴＥへの販売禁止措置を解除　事業再開へ

Department Lifts Ban on U.S. Suppliers Selling to ZTE (簡訳:商務省、ZTEに売却した米国のサプライヤーを禁止)

ban on ZTE (簡訳:米国はZTEを禁止する)

efies Skeptics to Rally in Opening Week (簡訳:Xiaomiは開会の週に集まる懐疑論者に嫌う)

Ｅへの制裁解除方針に反対＝米与野党の一部議員

nd El Al launch inflight WIFI network (簡訳:ViasatとEl Al、機内無線LANネットワークを開始)

Mate 10 Pro」アップデート　夜間撮影モードを強化、顔認証機能の追加も

nd Audi join forces to accelerate smart car development (簡訳:HuaweiとAudiはスマートな自動車開発を加速するために力を合わせる)

art to Install a Smart Lock? (簡訳:スマートロックをインストールするのはスマートですか？)

ed to Resume Business With U.S. Suppliers (簡訳:ZTE、米国のサプライヤーとビジネスを再開する)

中国ＺＴＥとの合意書に署名　3カ月ぶり制裁解除へ

e appoints former FBI agent as its new Chief Security and Risk Operator (簡訳:Syniverseは旧FBI代理店を新たな最高セキュリティ責任者とリスク担当者に任命)

起】災害時の共通Wi-Fi「00000JAPAN」に偽装したアクセスポイントや通信内容の盗聴などに注意

e appoints former FBI agent as its new CRO (簡訳:Syniverseは旧FBIエージェントを新しいCROとして任命する)

a announces spectrum cap as it prepares for 5G auction (簡訳:オーストラリア、5Gオークションに備えるためのスペクトラム上限を発表)

ials Up Big Gains on Second Day of Trading (簡訳:Xiaomi、取引の2日目に大きな利益を上げる)

Networks appoints new member of its Advisory Board (簡訳:シーボーン・ネットワークスが諮問委員会の新メンバーを任命)

d China Mobile partner up in €1bn network and AI agreement

ins key rail network contract in Australia as concerns over national security ease (簡訳:Huawei、国家安全保障上の懸念としてオーストラリアで鍵となるネットワーク契約を獲得)

ポート】ライカダブルレンズカメラとAI搭載のSIMフリースマホ「HUAWEI P20」

EO blames trade war for turbulent stock market debut (簡訳:XiaomiのCEO、乱暴な株式市場デビューのために貿易戦争を非難)

Smartphone Maker Xiaomi Falls in Hong Kong Trading Debut (簡訳:中国のスマートフォンメーカー、Xiaomiが香港デビューでデビュー)

大雨災害に伴い、携帯各社が災害用伝言板を提供　Wi-Fiスポットの無料開放も

ーウェイ、米国の制裁対象になるとは想定せず＝仏紙

a, Tech Giant Tencent is Both a National Champion and a Threat (簡訳:中国にとって、テックジャイアントテンセントは全国チャンピオンと脅威の両方です)

10480円で8インチのAndroid 8.1タブレット「BNT-801W」を予約販売開始！Wi-Fiは5GHz対応、microHDMI端子も装備

ェイのMate 10 liteにAndroid 8.0アップデート提供開始！

and sets moderate reserve price for Jan 5G auction (簡訳:スイスは1月5日のオークションに適度な準備金を設定)

hares Slip Ahead of Official Debut (簡訳:Xiaomiの株式は公式デビューの前に滑ります)

icks off 5G process (簡訳:ポーランド、5Gプロセスを開始)

Ｅが新ＣＥＯ指名、米制裁解除に向け経営陣刷新

hone Apps That Aggressively Block Spam Calls (簡訳:積極的にスパム通話をブロックする4つのスマートフォンアプリ)

o Challenge Chinese Court Ruling Over Alleged Patent Infringement (簡訳:マイクロン、特許侵害訴訟で中国裁判所に挑戦)

Would Hurt the Poor, Huawei Says, as It Fights to Keep U.S. Foothold (簡訳:FCCの計画は、貧困層を傷つけるだろう、米国の足場を維持するために戦うように、ファーウェイは言う)

s: How Cheap Smartphones Help Themselves to User Data (簡訳:アプリトラップ：安価なスマートフォンが自分をユーザーデータにどのように役立つか)

Ｅ、ＣＥＯ含む新経営陣を指名＝ＷＳＪ

s TIM-Mediaset appeal decision due `after summer` (簡訳:VivendiのTIM-Mediaset上訴の決定は「夏の後」である)