d cattle grazing in Green Park this week (簡訳:今週のグリーンパークでの羊と牛の放牧)

5G launch ruffles some feathers among the UK`s top MNOs (簡訳:スリーの5Gローンチは、英国のトップMNOの中でいくつかの羽を打ちます)

Idea`s CEO steps down with immediate effect (簡訳:Vodafone IdeaのCEOがすぐに辞任)

の「週刊モバイルCATCH UP」]AI対応トリプルカメラを搭載したハイコストパフォーマンスモデル「HUAWEI P30 lite」

look at HS2’s huge Old Oak Common station

ontenders ramp up fight over fiber as replacement (簡訳:Cバンドの競争相手が代替品としてファイバーを巡る戦いを開始)

se London bookings list (簡訳:ロンドンのオープンハウスの予約リスト)

bout London Underground’s famous Moquette

d du collaborate on 5G cloudification in the UAE (簡訳:ノキアとデュは、アラブ首長国連邦での5Gクラウド化で協力)

ll off £100m of European assets, as Jansen streamlines Global Business Services

s Alleys: Rose Court, E1

oks to revolutionise home broadband in the UK with the launch of its 5G network in London (簡訳:ロンドンでの5Gネットワークの立ち上げにより、英国のホームブロードバンドに革命を起こす3社)

quent trains and a new station for the London Overground (簡訳:より頻繁な列車とロンドンオーバーグラウンドの新しい駅)

service at Warren Street tube station from Monday (簡訳:ウォーレンストリートの地下鉄駅での月曜日からのサービスの減少)

egins for Google`s Equiano Cable (簡訳:GoogleのEquiano Cableの調査が開始されます)

brings 5G to Berlin (簡訳:Vodafoneが5Gをベルリンに導入)

nd Fiber Misr to launch subsea services collaboration in MENA (簡訳:OrangeとFiber MisrがMENAで海中サービスのコラボレーションを開始)

s weekly railway news

ike announced for Central and Victoria lines (簡訳:中央およびビクトリア線のチューブストライキを発表)

Drillisch looks to become Germany`s 5G disruptor (簡訳:1＆1 Drillischはドイツの5Gディスラプターになりそう)

s Q2 smartphone sales tumble in Europe

1&1 Drillisch looks to become Germany`s 5G disruptor (簡訳:新しいMVNO 1＆1 Drillischはドイツの5Gディスラプターになりそう)

ew CUSP unit bullish on CBRS-enabled LTE

operators kick start Europe`s first mmWave 5G trials (簡訳:ロシアのオペレーターが欧州初のmmWave 5Gトライアルを開始)

sugar cube” to house London Underground ventilation systems

n art for the modern world – De Morgan goes digital

応「AUKEY ACアダプターPA-Y10」がAmazonでセール中　20％引き

ggeshall – a barn, a church, a manor and a village

partners with Russian mobile industry for mmWave 5G network in Moscow (簡訳:クアルコム、モスクワのmmWave 5Gネットワークでロシアのモバイル業界と提携)

appoints Stockholm-based GM for emerging business (簡訳:マベニールがストックホルムに本拠を置くGMを新興ビジネスに任命)

ビュー】家での固定回線代わりとして簡単設置ですぐ使える据置型WiMAX 2＋ルーター「Speed Wi-Fi HOMEL02」

and AT&T work together to fight robocalls across their networks (簡訳:T-MobileとAT＆Tは連携して、ネットワーク全体でロボコールと戦います)

admits to paying contractors to listen to users` conversations (簡訳:Facebookはユーザーの会話を聞くために有料の請負業者を認めている)

Alert: Peppa Pig and Blade Runner in a vintage cinema (簡訳:チケットアラート：ビンテージ映画のペッパピッグとブレードランナー)

a solar powered railway (簡訳:ソーラー鉄道のテスト)

VNO to boost services for Britain`s hard of hearing (簡訳:英国の難聴者向けサービスを強化する新しい英国MVNO)

sit to Tiptree’s Jam Museum

nd Zzoomm eye 10G PON collaboration to deliver Gigabit Britain (簡訳:ADTRANとZzoomm eye 10G PONのコラボレーションにより、ギガビット英国を実現)

switches on 5G in Ireland (簡訳:Vodafoneはアイルランドで5Gをオンにします)

, Ericsson and Huawei launch 5G in Ireland (簡訳:ボーダフォン、エリクソン、ファーウェイがアイルランドで5Gを発売)

e Freemason’s Museum

Alert: Tours of the BT heritage & archive centre (簡訳:チケットアラート：BT遺産とアーカイブセンターのツアー)

odafone continue to lead the way, as O2 slumps to last place in the latest UK rankings (簡訳:EEとVodafoneが引き続き先導し、O2は最新の英国ランキングで最下位に落ち込んでいます。)

夏のクリアランスセール」第2弾が8月19日まで開催　カーチャージャーなどが最大50％引き

de Crossrail’s Whitechapel station