elecoms Service Report 2017: Operator and Government Focus on Providing Ultra-Fast Speed Mobile and Fixed Broadband to Drive Market Growth - Research and Markets (簡訳:France Telecoms Service Report 2017：オペレーターと政府は、市場の成長を促進する超高速モバイルと固定ブロードバンドを提供することに重点を置いています - 研究と市場)

gets a new CEO (簡訳:Wind Treは新しいCEOを迎えます)

edia warns 800K customers about hackable hub (簡訳:Virgin Media、800Kの顧客にハッキング可能なハブについて警告)

ut Gigabit broadband is like David taking on three Goliaths without a sling (簡訳:ギガビットのブロードバンドを持たない英国は、ダビデのようにスリングなしで3ゴリアテを取るようなものです)

the switch: Cisco adapts to the rise of cloud computing (簡訳:シスコはクラウドコンピューティングの台頭に対応)

nveils vPhone, The First Smartphone That Canandrsquo;t Be Lost, Stolen or Broken (簡訳:Hypori、vPhoneを発表、最初のスマートフォン、Canandrsquo; t紛失、盗難、破損)

’s 600 MHz fast track enabled by 3GPP-approved specs and work with broadcast industry

ion puts itself on the block (簡訳:想像力がブロックに乗る)

作アプリ「ジャンプPAINT」が登場、ジャンプ作家の“極意”も

s Solutions Support T-Mobile`s DIGITS Technology (簡訳:MavenirのソリューションはT-MobileのDIGITSテクノロジーをサポート)

nFone 3 LaserとZenPad 3S 10 LTEにAndroid 7.0アップデートが6月23日より提供へ

joins CTIA in pushing FCC to reform rules for 3.5 GHz (簡訳:T-Mobile、CTIAと提携し、FCCの3.5GHz規制改革に)

appeals AGCOM ruling on TIM, Mediaset stakes (簡訳:ビベンディ、TIM上のAGCOM判決を上訴、メディアセットステークス)

likely to maintain market share in Q2, setting up a potentially eventful Q3 and Q4: Duetsche Bank (簡訳:Tモバイルは第2四半期に市場シェアを維持し、潜在的に多大な影響を与える第3四半期と第4四半期を設定する：Duetsche Bank)

inches closer to media ops sale (簡訳:エリクソンは、メディア操作の販売に近いインチ)

日本市場に9年ぶり再進出　1万円を切る「Wi-Fi対応体重計」など　ヘルスケア注力

out 5G today would bankrupt a lot of operators – 3UK

it Accelerates International Expansion with Acquisition of Leading Spanish Fraud and Anti-Money Laundering Software Solutions Business (簡訳:Callcreditは、スペインの詐欺やアンチマネーロンダリングソフトウェアソリューション事業を買収し、国際展開を加速)

ccelerates Middle East Ride Sharing with Network and Contact Center Services from Orange Business Services (簡訳:Careem、オランダのビジネスサービスからネットワークとコンタクトセンターサービスで中東ライドシェアリングを加速)

10年ぶりに国内コンシューマ市場へ、デジタルヘルスで再参入（ニュース）

Wi-Fi対応体重計、Withingsあらため10年ぶりのノキアから発売

テリアがオフィスで使うIoTデバイスの管理ソフト「Gravio」（ニュース）

、国内線の機内Wi-Fiを期限なしで無料に

訪日外国人向けの無料Wi-Fiはなくすべき」

E Cat 1 Module Receives Certification for T-Mobile`s 4G LTE Network (簡訳:Telit LTE Cat 1モジュール、T-Mobileの4G LTEネットワークの認証を取得)

yeing exit from BT (簡訳:BTからのオレンジ色目の出口)

oadband schemes on lookout for healthy suppliers, not just cheap tech (簡訳:安価な技術だけでなく、健全なサプライヤーのための眺望に関する田舎のブロードバンド計画)

and AT&T submit customized buildout plans for states to consider (簡訳:FirstNetとAT＆Tは、州が考慮すべきカスタマイズされたビルドアウト計画を提出する)

の機内Wi-Fiサービスがずっと無料に

Evolution, Extended Range LTE and LTE Plus: Explaining carrier`s network marketing terms (簡訳:XLTE、5G進化、拡張範囲LTEおよびLTE Plus：キャリアのネットワークマーケティング用語の説明)

線の機内Wi-Fiサービスを無料化

es a light on urban unconnected (簡訳:WBAは未接続の都市に光を当てる)

線の機内Wi-Fiを完全無料化（ニュース）

ce Engine: New technology is eroding your right to tinker with things you own (簡訳:差異エンジン：新しいテクノロジーは、あなたの所有するものを使って修正する権利を侵食しています)

せ】GAPSISライター陣に「まきはら とよかず」（そうすけ）さんが加入！今後は東北での取材記事なども！

oT spending to top $1.4trn in 2021 (簡訳:2021年に世界のIoT支出は1兆4000億ドルに達する)

and Vodafone Fiji Win Prestigious Enterprise Service Innovation Award from Global Telecoms Business (簡訳:GENBANDとVodafone Fiji、グローバルテレコム事業からエンタープライズサービス革新賞を受賞)

oT Business Across Europe Faster With WARP NB-IoT Program (簡訳:WARP NB-IoTプログラムでヨーロッパ全域でIoTビジネスをより迅速に実行)

Italia heads for rural fibre showdown with govt (簡訳:Telecom Italia、govtとの地方繊維対決)

preps 2G switch-off (簡訳:日の出は2Gのスイッチオフを準備する)

o Buy Whole Foods for $13.7 Billion (簡訳:Amazonは137億ドルでWhole Foodsを買う)

sought authority to conduct 5G demo with Sprint for President Trump at White House (簡訳:エリクソンはホワイトハウスでトランプ大統領のスプリントと5Gデモを行う権威を求めた)

Report Foresees 2.6B Additional Mobile Broadband Subscribers by 2022 (簡訳:エリクソンのレポートは、2022年までに2.6Bのモバイルブロードバンド加入者を予測)

argets nationwide LoRa coverage in France by end of 2017 (簡訳:オレンジは、2017年末までに全国のLoRaカバレッジをフランスで対象としています)

launches Father`s Day BOGO offer for Galaxy S8 and other phones (簡訳:T-Mobile、Galaxy S8および他の携帯電話向けのFather's Day BOGOの提供開始)