ンキュッパ」のその後／「セカイSIM」登場／WiMAX 2+増速

sets out to test new 3.5 GHz gear from Nokia, Ericsson (簡訳:T-Mobile、Nokia、Ericssonから3.5GHzギアをテスト)

s Corner—Rural deployments, 600 MHz spectrum and Sprint/T-Mobile will be top of mind at CCA 2017

shares soar despite $590M net loss in Q3 (簡訳:Q3の5億9000万ドルの純損失にもかかわらず、エリクソンの株式は急騰)

arter for Ericsson (簡訳:エリクソンの厳しい四半期)

letes COLORFUL COMMUNITIES Project at Le Grand Cerf Vocational School in Bezons, France (簡訳:PPG、フランスのブゾンにあるル・グランド・サーフ職業学校での色々な共同プロジェクトを完了)

ates third mobile operator (簡訳:オマーンは第3の移動通信事業者を創設)

elematics Named Europeandrsquo;s Largest Provider of Fleet Management Solutions for Third Year Running (簡訳:TomTom Telematics、Europeandrsquo、3年連続のフリート管理ソリューションの最大プロバイダーに選出)

-Mobile announcement could be delayed, but BTIG asks why T-Mobile would rush in (簡訳:Sprint / T-Mobileの発表は遅れるかもしれないが、BTIGはT-Mobileが)

Finds 5G Readiness on the Rise Among Operators (簡訳:エリクソン、オペレーターの間での5G対応の可能性を見出す)

Law Seeks More Disclosure About Online Political Ads (簡訳:提案された法律は、オンライン政治広告についてより多くの開示を求める)

搭載のWindows 10のデータプランとは？（週末スペシャル）

ill aims for 2017 Fintur sale (簡訳:Teliaはまだ2017年のFinturの販売を目指しています)

Germany Expands Revenue Management and Billing Relationship with Netcracker to Improve Customer Experience (簡訳:ボーダフォン・ドイツ、Netcrackerと収益管理と課金関係を拡大して顧客体験を向上)

Communications Group Selects Hitronandrsquo;s Whole-Home Managed Wi-Fi Solution (簡訳:Westman Communications Group、HitronandrsquoのWhole-Home Managed Wi-Fiソリューションを選択)

osch team up on industrial IoT (簡訳:ノキア、ボッシュと産業用IoT)

ie Telecom exec returns as CEO (簡訳:元チュニステレコムの幹部がCEOに戻る)

to gain market share, grow postpaid service revenue in next 2 years: BTIG (簡訳:T-Mobileは市場シェアを獲得し、今後2年間で後払いのサービス収益を伸ばします：BTIG)

弱性問題が明らかに、危険なこととすべきこと（ニュース解説）

化プロトコルの脆弱性「KRACK」、パッチ適用等で対策を（CIOニュース）

dy: 5G to Account for a Third of Europeandrsquo;s Mobile Market by 2025 (簡訳:GSMA調査：20世紀までにヨーロッパとサッカーのモバイル市場の3分の1を占める5G)

屋までWi-Fiを数珠つなぎ、ネットギアが「Orbi」の増設中継機を発売＆デイジーチェーン対応の新ファームウェア　

ェイ「Mate 10」「Mate 10 Pro」発表、AIを端末に搭載した“インテリジェントフォン”

pe Appoints Hironobu Kurosaki as President and CEO (簡訳:NECヨーロッパ、代表取締役社長の黒崎裕信氏を任命)

es golden power to control TIM (簡訳:イタリアはゴールデンパワーを使用してTIMを管理)

ects 3m premises, addresses litany of complaints (簡訳:NBNは3mの敷地内を接続し、苦情を申し立てます)

屋までWi-Fiを数珠つなぎ、ネットギアが「Orbi」の増設中継機を発売＆デイジーチェーン対応の新ファームウェア　

べてのWi-Fi機器に影響」―危険な脆弱性「KRACK」

FiOS Stops Carrying Univision (簡訳:Verizon FiOSがUnivisionを運ぶのを止める)

ant Flaw Discovered in Wi-Fi Security Protocol (簡訳:Wi-Fiセキュリティプロトコルで発見された重大な欠陥)

pledges £25m for 5G trials

ェイ「Mate 10」「Mate 10 Pro」発表、AIを端末に搭載した“インテリジェントフォン”

ンク、スプリントを米携帯３位へ執念、独ドイツテレコムを誑し込む

ェイ、ミュンヘンで「Mate 10」の発表会

ームのメインカメラを備えるグローバル機「902SH」（懐かしのケータイ）

ans to conduct 90-96 GHz tests (簡訳:ノキア、90〜96 GHzテストを実施予定)

s golden power notification (簡訳:TIMがゴールデンパワー通知を行う)

lks into a bar...A tale of telecom investment woes (簡訳:一人の男がバーに入ります...通信投資の不安の話)

ould learn from India on spectrum allocation – Vodafone

app: Crafty app developers are ripping off big-name brands (簡訳:アプリケーションに気をつけろ：巧妙なアプリの開発者たちが有名ブランドのブランドを引き裂いている)

T導入が急拡大、セキュリティへの懸念は低下（Computerworldニュース）

Networks conecta lo no conectado en todo el mundo con WiFi asequible de alta calidad (簡訳:Cambiumネットワークは、Wi-Fi asequible de alta calidadとの共同作業はできません)

and Globecast Broaden Audience Reach for France 24 with New HD Spanish-Speaking Channel (簡訳:IntelsatとGlobecast、新しいHDスペイン語圏のチャンネルでフランス24の視聴者を拡大)

survey: 82% deem multiuser Massive MIMO as essential 5G feature (簡訳:エリクソン調査：82％がマルチユーザーとみなす重要な5G機能としての大容量MIMO)

Voices—Blaber: Google looks to leverage gigabit LTE advantage