arnings, miracle cures and political panic on display in free London exhibition (簡訳:ロンドンで開催される無料展示会で、疫病の警告、奇跡の治療法、政治的パニックが展示される)

blamed as Camden Highline railway project stalls (簡訳:イラン戦争がカムデン・ハイライン鉄道計画の頓挫の原因とされている)

e: Power grid data shows birth of AI in UK datacentres (簡訳:データ分析：電力網データから、英国のデータセンターにおけるAIの誕生が明らかに)

Cross station to shut for three weeks this summer in £20m rail upgrade

enhall: London’s new free roof terrace overlooking Leadenhall Market

�ァロー、低温対応Wi-Fi 7アクセスポイントを2026年秋発売予定。1536台接続可能な法人向けラインアップを拡充　

w homes to be built next to West Silvertown DLR station (簡訳:ウェスト・シルバートンDLR駅の隣に1,600戸の新しい住宅が建設される予定)

rd discount tickets for the City of London’s annual Beer Festival

zabeth I portraits go on free display in central London (簡訳:エリザベス1世の貴重な肖像画がロンドン中心部で無料展示される)

les are getting a London museum — complete with rooftop access

es, One footbridge: Hither Green station’s step-free footbridge installed

�ムのWi-Fiルーターなど21製品に複数の脆弱性、最新版ファームウェアへの更新を　

��現状とWi-Fi 8（4）Wi-Fi 8の「超高信頼性」を実現するMAC層の技術：前編 DBE、DUO/PUO、DPSなど【ネット新技術】

�ー犯罪で捕まった人たちの年齢層・性別・国籍は？【海の向こうの“セキュリティ”】

�s first female bus mechanic honoured with blue plaque

hotel plans revealed – with rooftop pool and public viewing gallery

o Geneva by train edges nearer as Eurostar signs Swiss rail deal (簡訳:ユーロスターがスイス鉄道と契約を締結し、ロンドンからジュネーブへの列車の運行が実現に近づく)

s invited to grill the Mayor at People’s Question Time

h I’s visit to vanished Nonsuch Palace captured in newly displayed drawing

ils ‘Weekend Hopper’ with unlimited bus travel across London

�s Alleys: Back Kingsgate Parade, Victoria, SW1

min fronts TfL campaign on hidden disabilities and priority seating (簡訳:トレーシー・エミンが、隠れた障害と優先座席に関するロンドン交通局のキャンペーンの先頭に立つ)

��パイク」とは何か？　Wi-Fiで起こる「遅延」の実態を見てみよう【イニシャルB】

�5月11日 20時配信】Wi-Fiが遅いそのワケは？　有線LANとなにが違う？　電波の影響は？　Wi-Fiならではの遅延要因をライブで解説【清水理史の「イニシャルB」チャンネル】

stern Railway launches £6 ticket sale for May half-term trips

and Great Western Railways to be nationalised later this year (簡訳:チルターン鉄道とグレート・ウェスタン鉄道は今年後半に国有化される予定)

�ギガぞうWi-Fi」など月額利用料を9月から値上げ

has taken over one of London’s best free roof gardens

law requires a bale of straw to hang from Blackfriars Bridge (簡訳:古代の法律では、ブラックフライアーズ橋に藁の束を吊るすことが義務付けられていた。)

�s largest FREE flower show returns later this month

Alert: Watch Star Wars with live music at the Royal Albert Hall (簡訳:チケット情報：ロイヤル・アルバート・ホールで生演奏付きのスター・ウォーズを鑑賞しよう)

�s weekly railway news

ail disruption to continue all day after overhead wire damage (簡訳:架線損傷のため、ユーストン駅の鉄道運行は終日混乱が続く見込み。)

Chinese carpet returns to Eltham Palace after wartime disappearance (簡訳:歴史的な中国絨毯が戦時中の消失を経てエルサム宮殿に帰還)

�の通信品質はどう改善したのか、前田社長が解説　3G停波が寄与、5G SAの拡大も

�本国内における「Wi-Fi HaLow」実証レポートを公開し“長距離かつスケーラブルな通信を実現”とコメント　

’s Remembrancer has delivered the Verdict of the Pyx

’s lavender farm reopens to the public next month

que honours astronomer who discovered what stars are made of (簡訳:青い銘板は、星が何でできているかを発見した天文学者を称えるものです。)

�ギガぞうWi-Fi」「Wi2 300」を9月から値上げ　物価高騰に伴う各種費用の上昇を受け

ip to Penshurst – and the original Leicester Square

rongly identified solicitor Fahad Ansari as Hamas member during Schedule 7 phone seizure (簡訳:警察は、第7条に基づく携帯電話押収の際に、弁護士のファハド・アンサリ氏をハマスのメンバーと誤って特定した。)

igo: Design Museum show feels more like brand showcase than exhibition (簡訳:寺二護：デザインミュージアムのショーは、展示会というよりブランドショーケースといった感じだ。)

helsea wharf set for pop-up pocket park by the Thames (簡訳:チェルシーの隠れた埠頭に、テムズ川沿いの期間限定ポケットパークが開設予定)

k Centre launches £20 prize draw for Harry Styles concert tickets