�ル不要で手軽にバックアップ！ iPhoneの写真をWindows PCにiCloud経由で転送する【自宅Wi-Fiの“わからない”をスッキリ！】

returning to the big screen in a 4K restoration (簡訳:『AKIRA』が4Kレストア版でスクリーンに帰ってくる)

re Cherry Blossom trees planted in Greenwich Park (簡訳:グリニッジ公園にさらに多くの桜の木が植えられました)

s of tube disruption expected due to tube strike by the RMT (簡訳:RMTによる地下鉄ストライキのため、4日間の地下鉄運行停止が予想される。)

ia Dreaming: Belmont station revamp ahead of plans to double train services (簡訳:カリフォルニア・ドリーミング：列車運行本数倍増計画に先立ち、ベルモント駅の改修工事が進められる)

e: A new American Century in the datacentre pipeline? (簡訳:データダイブ：データセンター開発計画に新たなアメリカの世紀が到来か？)

rdens and gauze portraits feature in free London textile exhibition (簡訳:デニムの庭園やガーゼの肖像画が、ロンドンで開催される無料のテキスタイル展で展示される。)

�マホ市場、2026年第1四半期は4.1％減　メモリ高騰の影響で──IDC調べ

�s Pocket Parks: Maytrees Rest Garden, Ealing, W5

�ンが「Globalstar」を買収へ、iPhoneの衛星SOS機能はAmazon Leoが引き継ぎ

�薄折りたたみを更新！　限界を目指すHONORの挑戦をSamsungと比較

closure to disrupt trains to Brighton over February 2027 half-term (簡訳:2027年2月の学期休み期間中、ブライトン行きの列車運行に支障が出るため、9日間の運休となる。)

Alert: The King’s Observatory opening for tours next month

6以降なら車内で高速25W充電できる「THREEKEYのワイヤレス車載充電器」が36％オフの4497円に

ng Galaxy S25」の512GB／シルバーが10％オフの13万2652円に

istories of empire and identity uncovered at Kensington Palace (簡訳:ケンジントン宮殿で明らかになった、帝国とアイデンティティにまつわる隠された歴史)

6以降なら“爆速”で充電できる「UGREEN MagFlow 25W Qi2 ワイヤレス充電器」が25％オフの2692円に

cial regulators rush to assess risks of Anthropic AI model (簡訳:英国の金融規制当局は、人間型AIモデルのリスク評価を急いでいる。)

、約5.5万円の中古「iPhone 14（128GB）」が半額に　4月17日まで【スマホお得情報】

ety warning to punchline: the Tube sign vandals loved (簡訳:安全警告からジョークまで：地下鉄の看板破壊者が愛した看板)

��したメッセージングアプリ「XChat」のリリースを予告。まずはiPhone/iPadアプリから【やじうまWatch】

�紛失防止トラッキングタグがセール中、iPhone/Android対応　iOS対応のカード型「FineTrack Slim Smart Finder」は2690円

k Centre lands £10m for Royal Festival Hall repairs

��s ‘other Bletchley Park’ opens to the public this summer

��一品]iPhoneとの親和性が抜群なネックバンド型ワイヤレスイヤホン

��のケータイ]サムスン・シャオミ・OPPOのスマホはどう違う？　三者三様のこだわりが光る、Androidユーザーインターフェイスの「使い勝手」

l Street station completes work to replace its dirty glazed roof (簡訳:リバプール・ストリート駅、汚れたガラス屋根の交換工事を完了)

ibition showcases centuries of Korean ceramic craft (簡訳:無料展示会では、数世紀にわたる韓国の陶芸の歴史が紹介されます。)

�ルWi-Fi「HIS Wi-Fi PLUS」、月額4818円の1TBプランを追加　1日33GBまで

�新作「iPhone 17e」が春商戦に与えた影響は？　携帯電話ショップ店員に聞く

er goes Pop with Sir Peter Blake exhibition (簡訳:ピッツハンガーがピーター・ブレイク卿の展覧会でポップカルチャーの世界に進出)

Alert: A chance to visit 10 Downing Street’s back garden

のeSIM再発行で困ったハナシ　iPhoneとAndroidの機種変更でいまだ「手数料4950円」が発生？

、認定中古「iPhone SE（第3世代）」が3980円から　4月17日まで【スマホお得情報】

�の私鉄駅で「povo」のデータもらえる、14日～

�s Alleys: Yarmouth Place, Mayfair, W1

�「AirDrop」とも繋がる！　「Google Pixel 10a」実機レビュー：約8万円で最新AIとフラットな新形状をその手に

�4月13日 20時配信】ハイエンドなWi-Fiルーターは電波が強い!!　ってほんと？　Wi-Fiルーターの意外なルールを今夜つまびらかに!!　清水理史がライブで解説【清水理史の「イニシャルB」チャンネル】

ight as Big Ben starts telling two times at once (簡訳:ビッグベンが同時に2つの時刻を告げるという珍しい光景)

hone信者の「エアドロで送るね」は死語？　Google Japanが「共有の扉を開くことが叶わず」などと“おわび”したワケ

�ントプラグに「見守り機能」を持たせるという発想はなかったが合理的

��ンラインショップで買い取りサービス開始

�ン、Xで「Galaxy S26 Ultra」がもらえるキャンペーン

ght given for 3,300-home Edgware redevelopment (簡訳:エッジウェア地区の3,300戸規模の再開発計画にゴーサインが出された。)

idでiPhoneとAirDropできます」、グーグルがXでアピール