��Wi-Fi 7ルーターが安い! 　Amazon新生活セール　ゲーミングルーター「Archer GE230」は1万1240円

eps in after Barnet Council blocks homes next to High Barnet tube station (簡訳:バーネット市議会がハイ・バーネット駅の隣の住宅を封鎖した後、市長が介入)

Alert: Open days at the Postal Museum’s overflow warehouse

Victorian Palm House set for £60m overhaul after lottery funding boost

ers that helped topple communism go on display in Westminster (簡訳:共産主義を打倒するのに役立ったポスターがウェストミンスターで展示される)

don Orbital railway plans take another step forward (簡訳:ウェスト・ロンドン軌道鉄道計画が新たな一歩前進)

o catch a London Overground train to Battersea Park station (簡訳:ロンドンオーバーグラウンドに乗ってバタシーパーク駅まで行くチャンス)

Museum ditching its gas boilers in move to low-carbon heat pumps (簡訳:大英博物館、ガスボイラーを廃止し低炭素ヒートポンプへ移行)

ire bikes named after inspirational women cyclists for International Women’s Day

t’s legendary: Plan 9 from Outer Space gets a 35mm revival in London

itect who built like a playwright: Vanbrugh at Soane’s Museum

ple now qualify for discounted train travel as Disabled Persons Railcard expands (簡訳:障害者鉄道カードの拡大により、より多くの人々が割引鉄道旅行の対象となるようになった。)

Merchandum: Giant Harry Potter shop coming to Oxford Street (簡訳:エクスペクト・マーチャンダム：オックスフォード・ストリートに巨大ハリー・ポッターショップが登場)

ous case of the red corbel on Risinghill Street (簡訳:ライジングヒル通りの赤いコーベルの奇妙なケース)

�ァローのWi-Fiルーターが安い！　Amazon新生活先行セール　WAN、LAN10Gbps対応のWi-Fi 6Eルーター「WXR-11000XE12/N」が3万8230円など

ocked: Strawberry Hill plans to rebuild Horace Walpole’s lost garden seat

’s £231m renewal gets green light – with year-long closure planned

verground trains are calling at London Bridge station this Saturday (簡訳:ロンドン・オーバーグラウンドの列車が今週の土曜日にロンドン・ブリッジ駅に停車します)

Art: Tube stations transformed into atmospheric paintings (簡訳:アートに心を奪われる：地下鉄駅が雰囲気のある絵画に変身)

Town’s disused cinema to be restored as a community space and work hub

es and ghost poster frames revealed at Oval tube station (簡訳:オーバル駅で失われたタイルと幽霊ポスターの額縁が発見される)

�バイルが「Rakuten WiFi Pocket 5G」発売　キャンペーン適用で1万6800円→2990円に

erm」のWi-FiルーターがAmazon新生活先行セールに登場！　

�・シュワルツ、同社の無線機テスト装置にWi-Fi 8対応機能を実装　

Alert: See 100 Grand Prix cars at Brooklands for a centenary spectacle (簡訳:チケット情報：ブルックランズで100台のグランプリカーが一堂に会する100周年記念イベント)

a Power Station is offering free Chimney Lift trips to shoppers (簡訳:バタシー発電所は買い物客に無料の煙突リフトツアーを提供している)

bition explores how early printing developed into readable books (簡訳:新しい展覧会では、初期の印刷術がどのように読みやすい本へと発展したかを探ります)

ly line’s new £3.4bn trains hit another delay as testing slips

�s Alleys: Bridle Mews, High Barnet, EN5

gers targeted as train ticket refund rules are tightened (簡訳:鉄道切符の払い戻し規則が厳格化され、運賃を払わない人が標的に)

�から法人向け高耐久スマホ「DuraForce EX2」登場　900MHz帯の「IEEE 802.11ah」に対応

��MLOは詐欺だった!?　海外での疑惑とその真相について専門家がライブで緊急解説！【本日3月2日 20時配信】【清水理史の「イニシャルB」チャンネル】

now have afternoon tea in the Old Bailey (簡訳:オールドベイリーでアフタヌーンティーが楽しめるようになりました)

Alert: Attend the Lady Mayor’s lecture at the Guildhall

trains not expected to return to service until this Summer (簡訳:DLRの新列車は今夏まで運行再開されない見込み)

ds and a Pricey Pharaoh: Ramses exhibition will worry your wallet (簡訳:黄金、神々、そして高価なファラオ：ラムセス展はあなたの財布を心配させる)

to 50% on West End hits with this week’s theatre offers

are returning to Euston station’s big screen

�s weekly railway news

econd-tallest residential tower planned for last big Vauxhall site

l Mews collection of horse-drawn carriages is reopening (簡訳:ロイヤルミューズの馬車コレクションが再開)

ght given to pedestrianise Oxford Street as traffic sees red (簡訳:交通渋滞のため、オックスフォード通りの歩行者天国に青信号)

Museum announces Bayeux Tapestry ticket sales dates (簡訳:大英博物館がバイユー・タペストリーのチケット販売日を発表)

’s 1,000th electric bus boosts London’s zero-emission fleet