banking is eight years old and ready to grow into the wider economy (簡訳:英国のオープンバンキングは8年目を迎え、より広範な経済圏への拡大の準備が整っている。)

Portrait Gallery buys rare photographs of Ada Lovelace for the nation (簡訳:ナショナル・ポートレート・ギャラリーがエイダ・ラブレースの貴重な写真を国のために購入)

phs and Homeware: Sir John Soane’s Museum explores Britain’s Egyptian obsession

l Street station hosts railway photography and history display (簡訳:リバプール・ストリート駅で鉄道写真と歴史の展示が開催)

ibition of Paul McCartney’s Beatlemania-era photos opening in London

ts present in new photo exhibition at London Transport Museum (簡訳:ロンドン交通博物館の新しい写真展で過去と現在が出会う)

only known photos of computing pioneer Ada Lovelace at Bonhams London (簡訳:コンピューターの先駆者エイダ・ラブレスの唯一知られている写真がボナムズ・ロンドンで展示される)

g stoat and David Bowie spider among the photos shortlisted for Natural History Museum competition (簡訳:自然史博物館のコンテストの最終候補に残った写真の中には踊るオコジョとデヴィッド・ボウイのクモも)

een drawings reveal the Northern line’s history in a new book

sets to maternity wear: Victorian and Edwardian styles on display in Kensington (簡訳:コルセットからマタニティウェアまで：ケンジントンで展示されるビクトリア朝とエドワード朝のスタイル)

lington’s photography explores the private lives of 1980s Britain

ibition showcasing lost Victorian London opens this spring (簡訳:失われたビクトリア朝時代のロンドンを紹介する無料展示会が今春オープン)

lds to factories: Burtynsky’s haunting exploration of human industry at the Saatchi Gallery

tests to football to royalty: A century of news in pictures in this Canary Wharf exhibition (簡訳:抗議活動からサッカー、王族まで: カナリー ワーフの写真で見る 1 世紀のニュース)

�のPHS基地局技術を活かした「ワイヤレス電力伝送」、CEATECより先にデモを見てきた

見るケータイ業界] 自営ネットワークの選択肢として注目を集める「sXGP」の動向

Gallery filled with monumental photographs of humanity’s impact

artney and Stanley Tucci in conversation at the National Portrait Gallery (簡訳:ナショナル・ポートレート・ギャラリーで会話するポール・マッカートニーとスタンリー・トゥッチ)

�一度の手続きで済むワンストップ方式に」、総務省が意見募集

�、本日31日で終了――旧DDIポケットから今を知るキーパーソン、ソフトバンク寺尾氏に聞くその足跡と意義

の「PHSテレメタリングプラン」が3月31日に終了　25年分のPHS年史を公開中

�史に幕、ワイモバイルの「PHSテレメタリングプラン」は31日で終了

nd photographs go on display (簡訳:ジェームズ・ボンドの写真が展示される)

n who taught hieroglyphs (簡訳:ヒエログリフを教えた女性たち)

��生まれたY!mobile　それまではどんな会社？

Museum reveals the Rosetta rivalry at the heart of Egyptian Hieroglyphs (簡訳:大英博物館は、エジプトの象形文字の中心にあるロゼッタの対立を明らかにします)

am Palace opens its doors with a show of showy jewels (簡訳:バッキンガム宮殿は派手な宝石のショーでその扉を開きます)

air exhibition of London’s parks and open spaces

Museum celebrates 200 years of reading Egyptian hieroglyphs (簡訳:大英博物館は、エジプトの象形文字を読んで200年を祝います)

�、電気通信サービスの契約数などを公表　楽天モバイルのシェアが2.4％に

ographs to cobots: NGMN classifies 50 potential 6G use cases (簡訳:ホログラフからコボットまで：NGMNは50の潜在的な6Gユースケースを分類します)

in Crisis – Exhibition at the Saatchi Gallery

obook shows off the glory of London’s railway stations

�バンクが2022年4月1日に「ウィルコム沖縄」を吸収合併　「ソフトバンク」「Y!mobile」の運営主体が完全に一本化

�バンク、ウィルコム沖縄を22年4月に吸収

�バイル、学生と家族に1年間 毎月1100円引きの「ワイモバ親子割」を提供開始！

100円引きの「ワイモバ親子割」が11月17日から開始

phs of 1970s Bethnal Green go on display (簡訳:1970年代のベスナルグリーンの写真が展示されます)

�バイルのデータ増量オプション改定、本日9月1日から全ユーザーへ適用

�バイル「シンプルS/M/L」のデータ増量オプション、本日18日に改定

�バイル「シンプルS/M/L」で基本料1カ月無料キャンペーンを開始

�バイルのシンプルS／M／Lでデータ量の翌月繰り越しが可能に！データ増量オプションも改善！

�バイル「シンプルS/M/L」のデータ繰り越し、8月から提供開始

�バイル、データSIMプランなど一部データ通信プランの新規受付を終了へ

�バイル、自宅に交換機が届く「故障交換サービス（配送）」