Alert: See 100 Grand Prix cars at Brooklands for a centenary spectacle (簡訳:チケット情報：ブルックランズで100台のグランプリカーが一堂に会する100周年記念イベント)

bition explores how early printing developed into readable books (簡訳:新しい展覧会では、初期の印刷術がどのように読みやすい本へと発展したかを探ります)

ly line’s new £3.4bn trains hit another delay as testing slips

�s Alleys: Bridle Mews, High Barnet, EN5

gers targeted as train ticket refund rules are tightened (簡訳:鉄道切符の払い戻し規則が厳格化され、運賃を払わない人が標的に)

�スマホ「Xiaomi 17 Ultra」3月5日発売　ライカの1型センサー＋2億画素望遠で約20万円から　海外より大幅安

�初の国際市場向けスマホ「Leica Leitzphone powered by Xiaomi」3月5日発売

��MLOは詐欺だった!?　海外での疑惑とその真相について専門家がライブで緊急解説！【本日3月2日 20時配信】【清水理史の「イニシャルB」チャンネル】

��カメラに望遠撮影「Xiaomi 17 Ultra」とリングを回してズームする「Leica Leitzphone」の実機をチェック

�販売ランキング：「iPhone 16」が急上昇、「iPhone 17」「Xperia 10 VII」も人気【2025年1月】

now have afternoon tea in the Old Bailey (簡訳:オールドベイリーでアフタヌーンティーが楽しめるようになりました)

Alert: Attend the Lady Mayor’s lecture at the Guildhall

! JAPAN」と「Pokémon」が30周年、記念コラボ

trains not expected to return to service until this Summer (簡訳:DLRの新列車は今夏まで運行再開されない見込み)

ds and a Pricey Pharaoh: Ramses exhibition will worry your wallet (簡訳:黄金、神々、そして高価なファラオ：ラムセス展はあなたの財布を心配させる)

to 50% on West End hits with this week’s theatre offers

are returning to Euston station’s big screen

�s weekly railway news

econd-tallest residential tower planned for last big Vauxhall site

ght given to pedestrianise Oxford Street as traffic sees red (簡訳:交通渋滞のため、オックスフォード通りの歩行者天国に青信号)

Museum announces Bayeux Tapestry ticket sales dates (簡訳:大英博物館がバイユー・タペストリーのチケット販売日を発表)

’s 1,000th electric bus boosts London’s zero-emission fleet

k’s “Owl and the Pussy-Cat” house could be restored and opened to the public

Cross station to be hit by three-week summer closure warns Southeastern (簡訳:チャリングクロス駅は3週間の夏季閉鎖の影響を受けるとサウスイースタン鉄道が警告)

end up following a stranger through a busy railway station (簡訳:混雑した駅で見知らぬ人を追いかけてしまう理由)

��s historic archives to get bigger home in Priory Gardens

sing contactless fares push commuters back to season tickets? (簡訳:非接触型運賃の上昇により、通勤客は定期券を利用するようになるでしょうか?)

i 17」シリーズ、2月28日に海外発表へ　紛失防止タグの“ネタバレ”も

the Church of Our Lady of the Assumption, Bethnal Green (簡訳:ベスナルグリーンの聖母被昇天教会を訪問)

i 17 Ultra」の体験もできる「その写り、ライカ。」展を3月5日～8日に開催　限定ノベルティも

��大型液晶搭載スマートウォッチ「Xiaomi Band 9 Pro」が5％オフの8280円に

Eurohub set for £15m upgrade to finally unlock rail freight to Europe

�時計モチーフのiPhoneケースから無垢合金製モデルが発売　約7万円

クセスポイントと超広角カメラが一体化した「Fish eye AP」、アドテックが発売　

ng House to fully reopen in August following major restoration (簡訳:バンケティングハウスは大規模な改修工事を経て8月に全面的に再開予定)

oves up to 43 new rapid EV chargers across the capital (簡訳:TfLは首都全域で最大43台の新しい急速EV充電器を承認した。)

�にこだわるなら要チェックなスマホ「Xiaomi 15 Ultra」が24％オフの13万6180円に

ape and secrets: A conspiracy exhibition that hides its meaning too well (簡訳:箱、テープ、そして秘密：その意味を巧みに隠した陰謀展)

ure HS1 train ticket rule that lets you start at Elephant & Castle (簡訳:エレファント＆キャッスルから出発できるHS1列車のチケットの知られざるルール)

�、電報サービスを新たに「特定信書便」として提供　KDDIは国際電報サービスを終了

持続バッテリー搭載スマートウォッチ「HUAWEI Band 10 Aluminum Edition」がセールで29％オフの6119円に

の「折りたたみiPhone」は2026年9月に登場か　約30万円でTouch ID復活とのうわさも

�モニター6製品一挙発売、約6万円のゲーミングから約1万円の144Hzモニターまで

��「Galaxy AI」に「Perplexity」を統合　「Hey Plex」で呼び出し

Junction reopens following £10m reliability upgrade